A woman who reportedly sat on the Karen Read federal grand jury agreed to plead guilty to leaking information about secret proceedings.