Forecasters nudge up growth and trim inflation estimates as tariffs prove lower and less costly than expected in April.