M&S is expanding its range of family favourites and household essentials as it seeks to become a "true shopping list retailer".