Hopes are for a reset in relations under Trump’s tariffs, but a wary recalibration is likely a more realistic scenario.