HSBC analysts found that the potential market for driverless taxis was "widely overestimated" and warned they could take years to return a profit.