Ronny Hamlin, Marshall’s older sister and an associate producer on “Happy Days,” had recently seen an unknown stand-up ...