A decade after its bizarre release, Horns is getting a second life bringing Radcliffe’s wildest post-Potter role and a young ...