Netflix says it has used visual effects created by generative artificial intelligence (AI) on screen for the first time in one of its original TV shows.