Beyond staff cuts, the departures of some longtime investigators in recent months have left less experienced people tasked with rooting out dangerous manufacturing practices.