A luxury private cabin aboard a DHS aircraft linked to Kristi Noem raises questions about government spending and transparency.