Anaelle Dutat, a newcomer to the Colorado women’s basketball team, hasn’t had much time for anything beyond school and hoops.

Rumors swirled this week that the seven-time national champion was eying a return to the sidelines a couple of years after ...