The Faroe Islands launched an unusual way for travelers to explore the archipelago — road trips where travelers aren’t told where they’re going.