Ariana Grande and Josh Gad have joined the voice cast for “Oh, the Places You’ll Go!,” the new animated Dr. Seuss adaptation from Warner Bros. Pictures Animation, Dr. Seuss Enterprises and Bad Robot.