Actress Jennifer Garner and her supportive boyfriend John Miller continue to strengthen their relationship, according to a source who spoke with PEOPLE.