New Austin facility marks company’s first U.S. site as it scales distributed manufacturing and launches GEN3 printing system.