"No reasonable consumer would purchase Defendant’s shoes — or pay as much for them as they did — knowing each step creates an audible and noticeable squeak," the lawsuit states.