The grocer’s new program allows people to order signature bowls or create their own with fresh proteins and other ingredients.