Retailers’ limited margins and expensive AI token costs, however, could hamper its full implementation, analysts say.