Gone are the days when the Apple Watch was a wrist-mounted proxy for your iPhone. Its stand-alone apps now offer convenient features you won't want to miss.