The peak of Nissan and Toyota’s off-road midsize truck lineups reaches an interesting summit.