Tom Freston has never been a typical media executive. He began with a countercultural spirit that shaped an adventurous career spanning from cofounding MTV to leading Viacom and Paramount Pictures.