Germany’s biggest union is accusing Tesla Inc. of fostering a toxic working environment at the carmaker’s factory near Berlin, as tensions mount ahead of a contested works council election.

Technology companies have long been popular for their high salaries and competitive benefits. And companies that expect to grow quickly need to pay well in order to hire the best and the brightest, in ...