From the Olympics to the World Cup, women’s sports explode in popularity when clear stakes and national storylines exist.