For much of Fallout’s first season, Barb was easy to categorize — or so it seemed.