Cape Town’s oldest operating petrol station is due for a long-awaited upgrade. Here’s what motorists and residents should know.