Two proofreaders, but no professional subtitlers, have been recruited for a pilot project aimed at adding automatically generated subtitles to TVM's 6 and 8pm news broadcasts. The government recently ...