Emily Saliers used to be a musical theater skeptic. “I thought it was funny that people would break into song,” said the singer-songwriter, who along with Amy Ray makes up the folk-rock duo Indigo ...