BYD looks set to re-enter the van market in Australia with a full-size electric van developed to take on Europe's best.