Berlin-based tech company SoundCloud has opened a Manhattan outpost and is brewing ambitious expansion plans in the Big Apple. The company, dubbed the “YouTube of audio,” has inked a lease for the ...