Shea Properties aims to turn a four-story office building into affordable homes in one of Denver’s priciest neighborhoods. The Southern California developer filed preliminary plans to convert the ...