Quiksilver Inc., maker of the namesake surfing and snowboarding gear, was sued by sports network ESPN Inc. on claims it violated a trademark on the cable channel’s X-Games competition franchise.

Walt Disney Co.’s ESPN cable-television network must face allegations by Quiksilver Inc. that a logo for its international X Games sports competition violates a clothing trademark, a federal judge ...