When Gael Aitor heard “Couples Therapy,” a podcast by husband-and-wife Casey and Candice Neistat about the ups and downs of marriage, he was hooked. He related to their conversations, even though ...