Square Enix, the Tokyo-based video game giant behind popular franchises such as Final Fantasy and Kingdom Hearts, is partnering with the Polygon network to launch a gamified art collecting experience.