It started with “The Blues Brothers.” A few years ago, Somerville Theatre Creative Director Ian Judge was flipping through channels and happened upon the crowd-pleasing sequence in director John ...