Peak Nano, a startup using technology developed in Cleveland, could help meet a growing global demand for energy storage.