Milwaukee’s arts sector has faced financial woes for years. Imagine MKE is hoping to address that by tackling three big-picture issues.