Here are five tips for marketing leaders who want to use storytelling to drive understanding, engagement and trust.