If Netflix’s new action sequel The Old Guard 2 told a self-contained story, it would be easy to praise as a good-not-great follow-up to one of the most quietly compelling action movies of the decade.