Sam's Club may think it's dominating in one key category, but Costco could be the true winner.