Don’t let the publicity photos of the ensemble cast clad in ’70s-era tuxes and flower-child dresses, or even the cloying Mumford-mimicking soundtrack on the trailer, fool you: Captain Fantastic ain’t ...