President Trump has repeatedly promised to "make America affordable again." But for those Americans most in need, his administration's latest budget plan would dramatically shrink the federal rental ...