TORONTO — La Bourse de Toronto et la plupart des grands indices américains ont perdu du terrain mercredi, alors que le prix du pétrole augmentait malgré les efforts déployés pour libérer les réserves.