Some Bank of America customers could receive payments from a $2.25 million settlement over ATM fees charged at certain ...