From “Dragon Ball Z” to “Naruto,” the first-time director tells IndieWire how his approach to visual storytelling was influenced by Japanese anime series. There’s always more going on in a boxing ring ...